日文翻譯

kuaxia

日文翻譯
                  
              >      作者:ktl
                   字數:34569   
                         阿部雄一牽著美奈子的手推開瞭××旅行代理店的門。一個月後的婚禮會場
和新婚旅行的日期都決定瞭，但卻沒決定旅行的目的地。××旅行代理店職員河
村亞美，正滿面的笑容迎接著他們。
　　「美奈子。這位就是您的未婚夫雄一先生瞭嗎？我是這個代理店的職員河村
。美奈子與我可是同窗七年的好友，並且在前天我也接受瞭邀請，真是非常的感
謝。」
　　河村亞美的熱情，讓雄一不好意思的垂下瞭頭。美奈子則笑著和她搭話。
　　「亞美，請不要這麼客氣好不好，因為你是第一次遇到雄一先生，讓我來介
紹吧。這位是我的未婚夫阿部雄一先生。在大金融機關工作。是我去程序中心進
修的時候認識的。這是我的知己河村亞美。在大學一起專攻的心理學。今天特意
請她為我們安排旅行計劃。」
　　雄一用陽光的笑容寒暄著。
　　「初次見面，我是阿部雄一。不會我不太會說話，讓您在百忙之中為我們安
排真是非常地感謝。」
　　亞美笑瞇瞇地在前面引導著他們。
　　「兩位是希望在歐洲的街道散步，還是去南太平洋的島嶼觀光呢？對瞭。真
紀，設定好的那個ＣＤ。請雄一先生嘗試一下。」
　　亞美讓雄一坐在安樂沙發上，又倒瞭杯飲料放在他手邊。並要求他采用放松
的姿勢。然後才將一隻類似頭盔的東西套在他頭上。
　　被稱作真紀的女性職員站在一邊說明著：
　　「從現在開始您就可以虛擬體驗一下歐洲的街道。請放松享受。」
　　２０××　年，計算機的虛擬功能驚人地發達，向（以）人腦發送電信號，
真正的體驗到瞭那樣身臨其境的感覺。如果匯集旅行用的ＣＤ，那麼隻要坐在傢
裡便可以享受世界旅行的快樂瞭，如果是電影用ＣＤ自己對主人公熟絡。在獨身
男性裡成人ＣＤ不可或缺。他們可以通過ＣＤ來幻想著和電影人物在一起。因為
旅行的目的地和電影的故事都同樣，普通如果使用同樣二、三次的ＣＤ膩煩瞭。
可是商品說明和旅行說明因為比起宣傳手冊和電視映像更直觀易懂，顧被積極地
被利用。
　　雄一因為今晚與美奈子已經在賓館約定瞭晚餐，他抬頭看瞭看掛在墻上的鐘
。
　　（時間才五點十分，不要緊…賓館的預約還早。）
　　在頭上的ＣＤ裡發出美妙音樂的一剎那雄一便失去瞭意識，歐洲的街道在眼
前蔓延開來。雄一一邊瀏覽著四周，一邊在街道上漫無目的行走。
　　一個月後，雄一和美奈子出現在瞭南太平洋耀眼的陽光下，淺藍色的海水、
金黃色的沙灘。一切都是那樣使人心曠神怡。
　　「還是南太平洋島的旅行適合我們啊。」
　　美奈子用笑容向雄一表達著心情，雄一看起來滿足地點點頭。
　　「是啊。雖然覺得歐洲的古街道也不壞，不過，作為每天被數字困擾的我，
還是令人敞開胸懷的南太平洋風光更使人迷戀喲。」
　　二人比較虛擬體驗，結果選瞭南太平洋旅行。這個旅行並不是隻有他們夫婦
，除瞭雄一和美奈子以外還有十二對夫婦構成。對二人來說高興的是好友亞美成
為瞭這個旅行團的導遊。
　　「不久將要到達目的地。因為靠岸的時候船舶搖曳，請遊客們返回座位。」
亞美的聲音從船內廣播裡傳出，二人從甲板返回瞭自己們的座席。
　　這時，隔壁的剛入座的一位老年男性上來搭話。
　　「你們是不是新婚旅行啊？」
　　「是，是那樣。那您呢？」
　　「我們是退休紀念旅行喲。與老伴在一起快有三十五年瞭，被工作所迫新婚
旅行沒能成行，如今總算能贖罪瞭哦。」
　　老年男性發出那樣的感慨。坐下後用手握住隔壁老年婦女的手，合起眼微笑
著。雄一想如果自己也上瞭年紀，成為這樣的夫婦。。。亞美的聲音再次從廣播
裡傳出。
　　「五分鐘後到達太平洋島。最後的五分種喲，特別請男性遊客註意享受這美
麗的風景。」
　　一邊想著這稍微奇怪的廣播，雄一握住瞭美奈子的手，二人一邊享受著南國
的風景。碼頭上已經擺開瞭迎接的架勢。數名身著比基尼泳裝的美女拿著五顏六
色的花迎接著旅客。她們中有白人、黑人、亞洲人和其它說不出的人種，不過，
優美的體態和撩人身姿態還是很有魅力的，雄一禁不住吹聲口哨，卻被美奈子用
腳狠狠地踢在他腿上。導遊員亞美開始瞭說明。
　　「在登陸的時候，有簡單的檢驗和檢疫。因為快要結束瞭，所以請男性遊客
從這邊的建築物進入。」
　　男性遊客們一個跟著一個進入瞭碼頭橫（側）的混凝土建築物。在男性遊客
魚貫走進這間幾乎沒有通風窗口的混凝土房間後，鋼制鐵門被從外面給鎖上瞭。
在異樣的氣氛裡男人們開始人聲嘈雜起來。又不知是從何處傳來瞭「滋、滋」的
聲音，男人們一個接一個倒在瞭地板上。
　　（是煤氣）！
　　雄一因為吸入瞭煤氣，忽然覺得身體軟綿綿地，膝蓋一下子跪到瞭地板上。
想辦法打算站起來，不過卻沒有成
                                                                               

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復