百年孤獨1（經典日文翻譯）
百年孤獨1（經典日文翻譯）> 作者:atxd
字數:23452
“那么，是從我這里開始喲。過來。”聽到禮子的命令，慎治趕緊跪行到禮子腳下。“……求，求求您……請……施舍給我……一口食物吧……”被屈辱和悔恨的烈火煎熬，慎治說出了他的哀愿。“真乖呢，慎治，有好好地行禮呢。可以啊，那就賞賜你主菜吧。”午餐的菜單是咖喱豬排飯搭配沙拉，還有水果和酸奶作為甜點。禮子從自己的盤子里叉起一塊豬排，咬下一半左右，俯視著慎治的臉，緩緩地咀嚼了大約十次，然后低頭對著慎治捧起的臉盆，將口中嚼爛的豬排吐進盆里。嗚，果然是這樣啊……俯視著這樣反應的慎治，禮子凜然地命令道：“還沒完呢，慎治，別動！”喀……呸！隨著喉嚨輕響，禮子大量的痰唾吐在了慎治臉盆中那塊嚼爛的豬排上。欸，怎，怎么，怎么這樣……但看著咬牙切齒地仰視自己的慎治，禮子只是微抬下巴，命令他去富美代的腳下。
“……求，求求您……請……施舍給我……一口食物吧……”“來得正好呢，慎治，那我把米飯給你吧。”富美代將咖喱飯送入嘴中，細嚼后吐出，白色的米飯和茶色的咖喱已經雜糅難分。喀——呸！富美代的“吐唾大師”的稱號并非浪得虛名，她吐出的白色痰唾精準地落在了飯泥上。“……求，求求您……請……施舍給我……一口食物吧……”“哥哥，禮子學姐叮囑我了，要考慮哥哥的營養均衡呢。”明日香從沙拉碗中叉起了萵苣和土豆，充分咀嚼后，才吐到臉盆里的豬排和咖喱上面。喀，喀，呸！綠紅相糅的菜渣中，又增添了痰唾的顏色。慎治看著臉盆中的景象，宛若置身于噩夢。禮子、富美代、明日香，這是她們三人嚼爛后吐出的豬排、米飯、咖喱、沙拉還有痰唾糅合的混沌，無論如何都不能視為食物。但是，這只是她們三人的唾棄，而他的進度還不足一圈的十分之一。何況乞食的時間有限，如果用餐時間結束時，他還沒完成規定的圈數，等待他的就是禮子的腰帶。
屈辱的淚水無暇流下，慎治必須一個接一個地在所有部員的腳下捧盆乞食。不僅是禮子她們三人，包括全體高三部員，以及高一高二的低年級部員，慎治都要乞求她們施舍自己一口食物。愉悅、優越、輕蔑、嘲笑，所有人都歡欣雀躍地向慎治的臉盆中，吐出自己嚼爛的食物和咳出的痰唾。食堂內滿溢著喜樂與鄙夷。無論是誰，即使連今年才入部的高一學生都毫無顧忌。
**** Hidden Message *****
頁:
[1]